1 00:00:29,505 --> 00:00:33,505 „Ultima provocare” 2 00:02:45,503 --> 00:02:49,503 Lupe, joacă ceva frumos. 3 00:03:14,735 --> 00:03:16,371 E vară pentru mine. 4 00:03:16,372 --> 00:03:17,685 Tu din nou! 5 00:03:17,686 --> 00:03:19,555 Nu-mi sta în cale! 6 00:03:19,556 --> 00:03:20,990 U� Mi-am cerut scuze. 7 00:03:20,991 --> 00:03:23,578 Se comportă ca un nebun. 8 00:03:23,579 --> 00:03:25,563 Ești doar un laș. 9 00:03:25,564 --> 00:03:29,564 ți-am spus nu l-a numit laș. 10 00:03:32,466 --> 00:03:36,467 Te provoc las la un duel să mă conving. 11 00:03:36,539 --> 00:03:40,539 hai sa vorbim despre asta dovedi. 12 00:03:42,031 --> 00:03:46,031 E băiat. 13 00:03:51,585 --> 00:03:55,486 Nu ai făcut-o prea bine. 14 00:03:55,487 --> 00:03:58,529 Vezi cu cine vorbesti? 15 00:03:58,530 --> 00:04:01,613 daca nu gresesc ar trebui sa vorbesc cu... 16 00:04:01,614 --> 00:04:05,614 Un trăgător de categoria a treia. 17 00:04:06,507 --> 00:04:10,507 cine esti tu 18 00:04:14,650 --> 00:04:18,650 3eriff Dan Blaine. 19 00:04:19,413 --> 00:04:21,463 Este un gol bun. Şerif. 20 00:04:21,464 --> 00:04:25,464 Am spus că ești un pistolier trei categorii. 21 00:04:25,775 --> 00:04:28,518 Îți spun că e ultima dată. 22 00:04:28,519 --> 00:04:32,520 Și nu voi face repeta. 23 00:04:33,423 --> 00:04:36,419 Mai bine când pleci de aici cât ești în viață. 24 00:04:36,420 --> 00:04:40,420 Eu nu cred acest lucru! 25 00:05:14,464 --> 00:05:16,610 Am auzit patul așa că am venit, Dan. 26 00:05:16,611 --> 00:05:19,520 Am văzut un tip ucis. 27 00:05:19,521 --> 00:05:23,521 Nu era Billy Turpin Un pistol nou? 28 00:05:24,447 --> 00:05:28,447 banuiesc ca da.. 29 00:05:28,593 --> 00:05:32,594 De ce l-ai împușcat? 30 00:05:33,913 --> 00:05:37,913 Nu aș face-o. Dar el a desenat primul. 31 00:05:59,535 --> 00:06:02,367 Cred că știu cum e sentiment 32 00:06:02,368 --> 00:06:04,501 El poate acoperi. 33 00:06:04,502 --> 00:06:06,598 Nu era un om bun. 34 00:06:06,599 --> 00:06:10,416 În fiecare zi era el, Și Dan l-a ucis. 35 00:06:10,417 --> 00:06:11,918 Este treaba lui. 36 00:06:11,919 --> 00:06:13,548 Munca... 37 00:06:13,549 --> 00:06:17,531 De ani de zile îl îndemn la s a terminat treaba asta. 38 00:06:17,532 --> 00:06:21,532 De când l-au ucis pe șerif McCain. 39 00:06:22,391 --> 00:06:26,379 Cineva lucrează aici trebuie să-ți oprești fălcile. 40 00:06:26,380 --> 00:06:28,382 Așa cred. 41 00:06:28,383 --> 00:06:32,383 Cred că știu ce înseamnă�. 42 00:07:40,581 --> 00:07:42,576 Bună dimineaţa. 43 00:07:42,577 --> 00:07:44,072 cum este el Încă dorm. 44 00:07:44,073 --> 00:07:46,583 Nu e nevoie să-l trezești. 45 00:07:46,584 --> 00:07:50,584 Poți conta pe ea. 46 00:07:52,529 --> 00:07:54,404 Salutare doamnelor! Bună dimineaţa! 47 00:07:54,405 --> 00:07:56,567 Ai dormit bine? Ouăle sunt gata. 48 00:07:56,568 --> 00:07:59,496 Nu mi-e foame, pot mai târziu când mă întorc. 49 00:07:59,497 --> 00:08:03,498 Pregătește-te, Kelly? Da, domnișoară. 50 00:08:03,522 --> 00:08:04,765 Astăzi este ziua plății. 51 00:08:04,766 --> 00:08:07,720 Dragă, sunt camere pregătit. 52 00:08:07,721 --> 00:08:11,541 Vreau să fie în ordine. 53 00:08:11,542 --> 00:08:15,542 Nu vreau să te văd ascunzându-te 54 00:08:16,579 --> 00:08:19,546 Ei bine, el este aici astăzi stare de urgență. 55 00:08:19,547 --> 00:08:23,548 am dreptate. Dar aici este casa noastră. 56 00:08:24,599 --> 00:08:28,400 -Joe. Da, domnișoară 57 00:08:28,401 --> 00:08:30,417 Ai de gând să faci ceva cu ouăle alea. 58 00:08:30,418 --> 00:08:33,455 Nu stiu ce sa mananc. 59 00:08:33,456 --> 00:08:37,456 Așa că dă-mi-le. 60 00:08:38,665 --> 00:08:40,440 Putem vorbi? 61 00:08:40,441 --> 00:08:42,625 Ce are nevoie „Billboard”? 62 00:08:42,626 --> 00:08:46,626 Îți place atât de mult! 63 00:08:47,554 --> 00:08:51,548 Va fi familiar cu ei. 64 00:08:51,549 --> 00:08:55,549 Bărbații sunt la conducere Femei voluminoase. 65 00:09:03,418 --> 00:09:04,671 Bună dimineața, domnișoară. 66 00:09:04,672 --> 00:09:06,683 Astăzi este o zi frumoasă. 67 00:09:06,684 --> 00:09:09,456 Se pare că va fi frumoasa primavara. 68 00:09:09,457 --> 00:09:13,457 Îmi pare rău, dar mă grăbesc. 69 00:09:26,453 --> 00:09:29,616 Așteaptă o clipă, doamnă. 70 00:09:29,617 --> 00:09:32,626 Va costa doar 27,14 USD. 71 00:09:32,627 --> 00:09:34,642 Daca il vrei, il am adăugați la lista dvs. 72 00:09:34,643 --> 00:09:37,577 Iată banii, domnule Henky. Ca întotdeauna. 73 00:09:37,578 --> 00:09:41,579 Mi-aș dori toți clienții mei. a fi ca domnișoara. 74 00:09:42,421 --> 00:09:45,571 Joe va veni mai târziu ridica acele lăzi. 75 00:09:45,572 --> 00:09:46,862 Bun. te rog 76 00:09:46,863 --> 00:09:49,490 Am comandat pentru firma acelea... 77 00:09:49,491 --> 00:09:51,572 Nu-i așa? 78 00:09:51,573 --> 00:09:55,573 Nu încă. 79 00:09:56,436 --> 00:09:59,650 - Ce mai faci, Mary? Bine, domnișoară. 80 00:09:59,651 --> 00:10:02,477 -Bună, S�ly. , și eu vă cunosc, doamnă. 81 00:10:02,478 --> 00:10:05,506 Cum sunt copiii? 82 00:10:05,507 --> 00:10:09,493 Fă bine mai ales David. 83 00:10:09,494 --> 00:10:12,507 Ne-am dori ne vedem in ziua nuntii. 84 00:10:12,508 --> 00:10:15,452 Știi asta, da. Sigur, vei face, într-o zi. 85 00:10:15,453 --> 00:10:17,281 Căutați niște melci. 86 00:10:17,282 --> 00:10:21,283 Sigur. multe �test��. 87 00:10:21,464 --> 00:10:22,532 Nu a funcționat, domnișoară Lisa. 88 00:10:22,533 --> 00:10:24,681 Dar pentru a fi sigur el va veni. 89 00:10:24,682 --> 00:10:28,682 Bun. 90 00:10:38,486 --> 00:10:41,503 Îmi pare rău că te-am lăsat așa lungă așteptare. 91 00:10:41,504 --> 00:10:43,653 Dar afacerile sunt afaceri. 92 00:10:43,654 --> 00:10:45,768 Nu putem să ne alegem clienții. 93 00:10:45,769 --> 00:10:48,509 O pungă de fasole albă te rog 94 00:10:48,510 --> 00:10:50,510 Da, un pachet. 95 00:11:09,560 --> 00:11:13,489 Nu dormi încă! 96 00:11:13,490 --> 00:11:16,634 nu am dormit. 97 00:11:16,635 --> 00:11:18,564 Tocmai am auzit. 98 00:11:18,565 --> 00:11:20,576 Ce vrei sa spui? 99 00:11:20,577 --> 00:11:24,577 Ce se poate întâmpla astăzi. 100 00:11:24,741 --> 00:11:26,483 O zi frumoasa. 101 00:11:26,484 --> 00:11:27,664 Ia-o ușurel. 102 00:11:27,665 --> 00:11:31,573 E destul de cald la pescuit? 103 00:11:31,574 --> 00:11:34,510 Ești ca toți ceilalți! 104 00:11:34,511 --> 00:11:37,531 Te gândești doar la pescuit? 105 00:11:37,532 --> 00:11:39,731 Nu pot sta aici toată ziua. 106 00:11:39,732 --> 00:11:42,383 Știi, domnule Blaine? 107 00:11:42,384 --> 00:11:45,495 domnule Daniel Blaine. 108 00:11:45,496 --> 00:11:48,653 De ce ești atât de formal? 109 00:11:48,654 --> 00:11:52,514 Am o idee. 110 00:11:52,515 --> 00:11:56,516 Mă duc la pescuit. 111 00:11:56,522 --> 00:12:00,522 Ești cea mai nepoliticosă persoană Ce am văzut vreodată! 112 00:12:01,556 --> 00:12:05,556 Și cea mai frumoasă. 113 00:12:07,510 --> 00:12:10,493 Nu pot să înțeleg de ce porți insigna? 114 00:12:10,494 --> 00:12:13,568 Ca să nu mă simt prost. 115 00:12:13,569 --> 00:12:16,761 iar dacă există o stea, va dori amestecă-l. 116 00:12:16,762 --> 00:12:18,652 Dar tu ești șeriful. 117 00:12:18,653 --> 00:12:22,653 Luați ceva de mâncare. 118 00:12:23,487 --> 00:12:25,607 Ne vedem mâine. 119 00:12:25,608 --> 00:12:29,608 Pescuit fericit! 120 00:12:33,448 --> 00:12:37,448 Bună dimineața, domnule bine. 121 00:12:43,603 --> 00:12:47,603 Bună dimineața, Dan Bună dimineața. 122 00:12:50,703 --> 00:12:53,566 Ce este duhoarea asta? 123 00:12:53,567 --> 00:12:57,567 Acesta este indianul pe care l-am prezentat ieri. Era foarte beat. 124 00:13:02,585 --> 00:13:06,585 A mers și a provocat. 125 00:13:07,506 --> 00:13:11,507 Cred că indianul este... si miroase... 126 00:13:11,700 --> 00:13:14,646 Parca ar fi un rahat... 127 00:13:14,647 --> 00:13:18,647 Dacă vine cineva aici, stabiliți-vă sufoca�. 128 00:13:19,531 --> 00:13:23,531 Aș vrea ca orașul să fie... 129 00:13:23,626 --> 00:13:25,816 �curat� și vo�av�. 130 00:13:25,817 --> 00:13:29,818 Sau plecați amândoi. 131 00:13:34,637 --> 00:13:37,481 Daca ma cauta cineva, Știu unde să te caut. 132 00:13:37,482 --> 00:13:41,482 Ai grijă la indienii de acolo. 133 00:13:48,070 --> 00:13:49,448 O zi buna prietene. 134 00:14:59,766 --> 00:15:01,690 Ernest rezumă... 135 00:15:01,691 --> 00:15:03,625 prost... 136 00:15:03,626 --> 00:15:07,627 Ajută-mă, Blaine. 137 00:15:08,351 --> 00:15:10,514 Toți oamenii pe care îi cunosc nu merita... 138 00:15:10,515 --> 00:15:14,515 ajutor, tu esti unul dintre ei. 139 00:15:14,711 --> 00:15:17,555 Sunt om și nu mă anunțați. 140 00:15:17,556 --> 00:15:21,556 Ai văzut acei vulturi. 141 00:15:23,541 --> 00:15:25,628 Dacă nu le-am văzut Nu te-am putut ajuta atunci. 142 00:15:25,629 --> 00:15:27,002 Probabil ai putea. 143 00:15:27,003 --> 00:15:28,871 Ai face ceea ce au făcut indienii au început. 144 00:15:28,872 --> 00:15:30,731 Asta nu ar arăta bine. 145 00:15:30,732 --> 00:15:34,732 Nu vreau să arăt ca șeriful care nu m-a ajutat către bărbatul rănit. 146 00:15:35,646 --> 00:15:38,575 Ce ai cumparat? Indian? 147 00:15:38,576 --> 00:15:40,635 Whisky cu apă? 148 00:15:40,636 --> 00:15:44,607 Tocmai am vorbit. 149 00:15:44,608 --> 00:15:47,508 Dacă te gândești la calea casei va fi mai bine pentru tine... 150 00:15:47,509 --> 00:15:48,753 schimba traseul. 151 00:15:48,754 --> 00:15:51,616 Vei avea doar probleme parcă aș fi în viață. 152 00:15:51,617 --> 00:15:55,617 sfătuiește-mă unde ar trebui să merg 153 00:15:57,534 --> 00:16:01,534 S-ar putea să mă ajute. 154 00:16:03,526 --> 00:16:05,447 -Ce este asta? -Da. 155 00:16:05,448 --> 00:16:07,689 Ei nu vor indieni așa. 156 00:16:07,690 --> 00:16:10,497 Au luat șaua și porțile, nu poți să-l călărești. 157 00:16:10,498 --> 00:16:12,574 pentru că şchiopătează. 158 00:16:12,575 --> 00:16:16,575 Ei știu că sunt încă aici găsit 159 00:16:17,485 --> 00:16:19,591 Sunt trei ore bune cai. 160 00:16:19,592 --> 00:16:23,593 să plec de aici. 161 00:16:41,557 --> 00:16:45,558 Cred că o să călăresc un cal. cei 5 km pana in oras. 162 00:16:50,413 --> 00:16:52,479 Dan Blaine, ești un bun samaritean. 163 00:16:52,480 --> 00:16:54,659 Și șeriful bun. Unde este steaua ta? 164 00:16:54,660 --> 00:16:58,660 E mai bine când nu vezi. 165 00:18:51,452 --> 00:18:54,086 Bună ziua! Bună ziua. 166 00:18:54,086 --> 00:18:57,482 Ce zici de niște pește prăjit. 167 00:18:57,483 --> 00:18:59,734 Nu vreau, mulțumesc. Nu. 168 00:18:59,735 --> 00:19:03,500 Sunt destule aici. 169 00:19:03,501 --> 00:19:07,501 - Mulțumesc, dle. -Nu pentru... 170 00:19:18,587 --> 00:19:20,558 Cred că am prins un dal��! 171 00:19:20,559 --> 00:19:23,649 Mănâncă pește! Haide! 172 00:19:23,650 --> 00:19:26,624 Trebuie să scapi încet, altfel știi. 173 00:19:26,625 --> 00:19:29,642 -Sunt multe altele. - Glumești cu mine? Probabil e mare! 174 00:19:29,643 --> 00:19:31,627 Nu o pot lua. 175 00:19:31,628 --> 00:19:35,588 - O să încerc. - Este peștele meu. Ia încă unul! 176 00:19:35,589 --> 00:19:39,589 Ei bine, este... 177 00:19:43,464 --> 00:19:44,717 Încearcă-ți testul. 178 00:19:44,718 --> 00:19:46,533 Dacă o pot face. 179 00:19:46,534 --> 00:19:48,533 Mă duc după cal. 180 00:19:48,534 --> 00:19:50,676 Nu cred că pot vâna cu lanseta ta. 181 00:19:50,677 --> 00:19:54,678 Este posibil să aveți mai multe întrebări nu� j�. 182 00:20:03,461 --> 00:20:07,461 am unul! 183 00:20:09,605 --> 00:20:11,416 Arată bine, nu? 184 00:20:11,417 --> 00:20:14,560 Aveam deja trei și ai mâncat doar una. 185 00:20:14,561 --> 00:20:18,561 Haide, mănâncă sau mori daune. 186 00:20:21,768 --> 00:20:23,544 Multumesc 187 00:20:23,545 --> 00:20:27,545 Te duci la pescuit de mult? 188 00:20:27,601 --> 00:20:29,562 Este un cod Mi-a ratat acela. 189 00:20:29,563 --> 00:20:33,564 Esti din Tennessee? 190 00:20:35,456 --> 00:20:36,899 M-am născut acolo. 191 00:20:36,900 --> 00:20:40,900 - Ai rude? - Nu... 192 00:20:42,565 --> 00:20:44,650 Tocmai mi-am amintit asta Am o sticlă de whisky... 193 00:20:44,651 --> 00:20:47,481 Înmuiat în apă, lăsați-l să se răcească. 194 00:20:47,482 --> 00:20:51,482 - Vrei și tu? - Da. - Timpul. 195 00:21:13,508 --> 00:21:16,437 A fost foarte bine cu mânzul ăla. 196 00:21:16,438 --> 00:21:18,675 S-a schimbat ceva? 197 00:21:18,676 --> 00:21:21,566 Cred că multe „lucruri” , s-a „schimbat”. 198 00:21:21,567 --> 00:21:24,576 Loviți capul șarpelui... 199 00:21:24,577 --> 00:21:27,639 A fost grozav! 200 00:21:27,640 --> 00:21:29,660 In orice caz, Multumesc 201 00:21:29,661 --> 00:21:33,662 Nu vreau să fiu mușcat. 202 00:21:44,610 --> 00:21:46,417 Este un whisky foarte bun. 203 00:21:46,418 --> 00:21:50,419 La fel de bun ca de la, al meu tată în Tennessee. 204 00:21:52,425 --> 00:21:54,469 Am învățat să beau whisky în Tennessee. 205 00:21:54,470 --> 00:21:55,902 Am servit acolo. 206 00:21:55,903 --> 00:21:57,684 S-a luptat? 207 00:21:57,685 --> 00:22:01,685 -Da. - Te-ai luptat în Chail? 208 00:22:02,441 --> 00:22:05,517 Da, a luptat. Și tatăl meu. 209 00:22:05,518 --> 00:22:07,612 Mulți oameni buni pământ. 210 00:22:07,613 --> 00:22:10,449 A fost o luptă îngrozitoare. 211 00:22:10,450 --> 00:22:13,532 Una dintre cele mai rele Am văzut în viața mea. 212 00:22:13,533 --> 00:22:15,545 Tatăl meu a luptat pentru confederaţie. 213 00:22:15,546 --> 00:22:19,468 Ai luptat și pentru partea Confederației? 214 00:22:19,469 --> 00:22:23,437 Nu... 215 00:22:23,438 --> 00:22:24,885 nu cred era diferenta. 216 00:22:24,886 --> 00:22:27,752 Cred că erau de o parte timp si amabil. 217 00:22:27,753 --> 00:22:29,641 Chiar crezi asta, nu? 218 00:22:29,642 --> 00:22:32,574 Pe de o parte, erau ca al doilea... 219 00:22:32,575 --> 00:22:33,995 Și a ajutat? 220 00:22:33,996 --> 00:22:36,535 cred doar s-au luptat... 221 00:22:36,536 --> 00:22:38,639 Pentru ceva care ar fi trebuit să fie bun pentru om. 222 00:22:38,640 --> 00:22:40,676 -Cum poti sa-ti dai seama? - Știu. 223 00:22:40,677 --> 00:22:43,396 Nimeni nu vrea să piardă Viața ta... 224 00:22:43,397 --> 00:22:45,704 adica... 225 00:22:45,705 --> 00:22:49,706 Sunt al doilea cel mai bun în Nu știu ce îmi place cu adevărat. 226 00:22:51,755 --> 00:22:54,581 În asta ucizi oameni? 227 00:22:54,582 --> 00:22:56,595 Uneori. 228 00:22:56,596 --> 00:22:57,814 Îmi place? 229 00:22:57,815 --> 00:23:01,459 Am fost un băiat bun. 230 00:23:01,460 --> 00:23:05,424 Ai de gând să faci ceva pentru mine? 231 00:23:05,425 --> 00:23:08,500 - Nu rata. - De ce? 232 00:23:08,501 --> 00:23:11,456 Nu vreau să te rănesc. 233 00:23:11,457 --> 00:23:12,757 Și cum? 234 00:23:12,758 --> 00:23:16,758 Ești ciudat. 235 00:23:19,520 --> 00:23:23,520 Ia ceva de mâncare whisky. 236 00:23:23,526 --> 00:23:26,489 unde mergi 237 00:23:26,490 --> 00:23:28,461 Spre oraș. 238 00:23:28,462 --> 00:23:30,517 Ce vrei să faci acolo? 239 00:23:30,518 --> 00:23:32,692 Există un șerif Blaine. 240 00:23:32,693 --> 00:23:34,623 Daniel Blaine. 241 00:23:34,624 --> 00:23:38,624 Am auzit că este cel mai rapid cu arma în mână. 242 00:23:40,572 --> 00:23:42,623 Și vrei să afli dacă este adevărat? 243 00:23:42,624 --> 00:23:44,424 Asta e corect. 244 00:23:44,425 --> 00:23:47,624 Ştii asta. El chiar este cel mai bun 245 00:23:47,625 --> 00:23:51,625 Ar fi bine să verific personale. 246 00:23:53,515 --> 00:23:55,523 Cum te cheamă, omule? 247 00:23:55,524 --> 00:23:58,542 Lot McGuire. 248 00:23:58,543 --> 00:24:00,536 Și tu? 249 00:24:00,537 --> 00:24:04,538 Blaine. Daniel Blaine. 250 00:24:09,560 --> 00:24:13,560 Mulțumesc pentru mâncare și bea, domnule Blaine. 251 00:24:19,059 --> 00:24:20,840 Daca as sti cine esti ma cunosti... 252 00:24:20,841 --> 00:24:24,373 Nu aș fi acceptat invitația ta. 253 00:24:24,374 --> 00:24:25,854 Desigur, da. 254 00:24:25,855 --> 00:24:27,732 eu plec acum. 255 00:24:27,733 --> 00:24:29,540 Ne întâlnim în cinci. 256 00:24:29,541 --> 00:24:33,541 Sigur, du-te. 257 00:24:54,434 --> 00:24:56,545 Unde îmi pot lăsa calul? 258 00:24:56,546 --> 00:25:00,546 te voi invata. 259 00:25:11,567 --> 00:25:14,566 Vrei să te uiți la calul meu? Sigur. 260 00:25:14,567 --> 00:25:15,766 -Cât timp? Asta e rău. 261 00:25:15,767 --> 00:25:17,695 Dacă doar treci prin, va fi asta înseamnă doar 20 de cenți. 262 00:25:17,696 --> 00:25:21,595 Este 10 dacă vrei să rămâi cent pe zi. 263 00:25:21,596 --> 00:25:24,566 Poate fi găsit și aici. 264 00:25:24,567 --> 00:25:26,437 -Desigur. -Ai venit la magazin? 265 00:25:26,438 --> 00:25:27,714 Să spunem că da. 266 00:25:27,715 --> 00:25:35,015 Ei bine, nu arăți ca un om de afaceri călătorul. 267 00:25:36,255 --> 00:25:37,637 crezi? 268 00:25:37,638 --> 00:25:40,596 nu mă deranjează Dar după acele arme. 269 00:25:40,597 --> 00:25:43,597 Trebuie să se apere trebuie să mențină siguranța. 270 00:25:43,598 --> 00:25:46,565 Nu știi niciodată când o vei face nevoie. 271 00:25:46,566 --> 00:25:48,690 Esti un expert. 272 00:25:48,691 --> 00:25:51,460 Ăsta e prietenul meu Dan Blaine. 273 00:25:51,461 --> 00:25:53,513 Ai auzit de el? 274 00:25:53,514 --> 00:25:55,536 El este cel mai bun de aici��. 275 00:25:55,537 --> 00:25:59,421 Am cunoscut un bărbat azi De ce s-a prezentat mie? 276 00:25:59,422 --> 00:26:00,856 Băiat drăguț. 277 00:26:00,857 --> 00:26:02,456 Și asta este adevărat. 278 00:26:02,457 --> 00:26:06,451 Totuși te-ai hotărât și a venit în oraș. 279 00:26:06,452 --> 00:26:08,404 Există un hostel aici? 280 00:26:08,405 --> 00:26:11,661 Dacă vrei o cameră, există un hotel. 281 00:26:11,662 --> 00:26:14,598 În casa domnului Lisa Există, de asemenea, multă distracție. 282 00:26:14,599 --> 00:26:18,599 Multumesc mult domnule.. Ballard. 283 00:26:18,676 --> 00:26:21,679 McGuire-Lot. -Nu trebuie să-ți faci griji pentru calul tău. 284 00:26:21,680 --> 00:26:25,680 Când ai nevoie, îl poți lua oricând vrei. 285 00:26:41,605 --> 00:26:44,466 - Tu? camera liberă 286 00:26:44,467 --> 00:26:48,467 Nu avem nimic, domnule. 287 00:26:48,617 --> 00:26:51,706 Pancho, vreau să spun avem unul pentru... 288 00:26:51,707 --> 00:26:53,095 Pentru un astfel de om. 289 00:26:53,096 --> 00:26:57,096 vino cu mine 290 00:27:36,582 --> 00:27:40,582 -Este ceva, domnule... McGuire-Lot. 291 00:27:40,775 --> 00:27:44,775 Daca ai nevoie de ceva, orice altceva... 292 00:28:03,575 --> 00:28:07,575 Așa că sună-mă. 293 00:28:36,691 --> 00:28:38,626 Arata ca ceea ce ai tu azi �test�. 294 00:28:38,627 --> 00:28:42,612 Aveam nevoie de patru bărbați. 295 00:28:42,613 --> 00:28:45,714 Dar nu au făcut-o. 296 00:28:45,715 --> 00:28:47,662 Nu încerca Înșelă, Tom? 297 00:28:47,663 --> 00:28:49,473 Băncile nu au suflet. Asta în toată lumea. 298 00:28:49,474 --> 00:28:51,648 Lasă-l. 299 00:28:51,649 --> 00:28:55,574 Frank, vine. 300 00:28:55,575 --> 00:28:59,575 M-am născut mai târziu și deci sunt mai lent��. 301 00:28:59,760 --> 00:29:03,760 Fiecare are propriul �test� se poate schimba. 302 00:29:14,446 --> 00:29:16,498 Ce va fi, tinere? 303 00:29:16,499 --> 00:29:18,564 Whisky mic. -Bună ziua. 304 00:29:18,565 --> 00:29:21,514 - O zi bună, doamnă. Îmi pare rău, nu te-am văzut. 305 00:29:21,515 --> 00:29:22,845 - A venit de departe? Este adevărat. 306 00:29:22,846 --> 00:29:25,599 Dacă vrei să stai mai mult, avem si bucatarii. 307 00:29:25,600 --> 00:29:27,639 Aceasta este activată hotel, Ed. 308 00:29:27,640 --> 00:29:30,651 Noii clienți sunt știință, v�t�n�. 309 00:29:30,652 --> 00:29:33,560 Multumesc 310 00:29:33,561 --> 00:29:37,561 Pot să fac ceva pentru tine? 311 00:29:38,420 --> 00:29:39,675 Tu nu? 312 00:29:39,676 --> 00:29:41,628 Se poate... Mai târziu? 313 00:29:41,629 --> 00:29:45,480 Bucurați-vă aici. 314 00:29:45,481 --> 00:29:47,465 Te-ai răzgândit? 315 00:29:47,466 --> 00:29:49,605 trebuie sa ma incalzesc ceva de poker? 316 00:29:49,606 --> 00:29:53,456 Vrei să-l încerci? 317 00:29:53,457 --> 00:29:55,540 Aș dori să. 318 00:29:55,541 --> 00:29:57,680 Te voi duce la masă. 319 00:29:57,681 --> 00:30:01,433 John, acest tip vrea alăturați-vă jocului. 320 00:30:01,434 --> 00:30:03,622 Aşezaţi-vă. 321 00:30:03,623 --> 00:30:05,662 Sper că nu te mai joci nu noi. 322 00:30:05,663 --> 00:30:10,363 Cu excepția prietenului nostru, care este o bancă��. 323 00:30:11,493 --> 00:30:14,636 Puteți paria bani. 324 00:30:14,637 --> 00:30:18,601 Pokerul este un joc. Și poți sta După cum doriți. 325 00:30:18,602 --> 00:30:25,102 Puteți începe cu 25 USD, dar limita este de 50 USD. 326 00:30:25,536 --> 00:30:27,242 Mă înțelegi? 327 00:30:27,243 --> 00:30:29,545 Da, sunt gata. 328 00:30:29,546 --> 00:30:31,593 Da, desigur. 329 00:30:31,594 --> 00:30:35,594 Trebuie să începem. 330 00:30:50,567 --> 00:30:52,600 Doar noi doi ne jucăm. 331 00:30:52,601 --> 00:30:55,541 Poți paria? 332 00:30:55,542 --> 00:30:59,462 Cred că nu. 333 00:30:59,463 --> 00:31:03,463 Ar putea fi o explozie. - Ieși. 334 00:31:14,516 --> 00:31:18,516 Se pare că ești l-a câștigat. 335 00:31:19,649 --> 00:31:23,477 Vom continua. 336 00:31:23,478 --> 00:31:27,479 Stai sus. 337 00:31:27,696 --> 00:31:31,555 Te superi? 338 00:31:31,556 --> 00:31:35,556 Nu, dar o vreau recâștigă, primești. 339 00:31:37,541 --> 00:31:41,541 - Uneori e lent. - Mai repede. 340 00:31:41,669 --> 00:31:45,669 Poate ai dreptate. 341 00:31:54,396 --> 00:31:56,673 Joacă, Frank? 342 00:31:56,674 --> 00:32:00,674 Cu socrul meu? Întreabă-l. 343 00:32:01,629 --> 00:32:02,828 mă joc. 344 00:32:02,829 --> 00:32:06,671 Trebuie să-l încerc. 345 00:32:06,672 --> 00:32:10,672 Bun. 346 00:32:12,687 --> 00:32:14,744 Îmi pare rău, dar trebuie. 347 00:32:14,745 --> 00:32:18,745 Începe cu 25 USD. 348 00:32:19,506 --> 00:32:23,506 El îmi scoate totul din buzunar. 349 00:32:33,743 --> 00:32:36,592 Aici. - Ar trebui să continui? 350 00:32:36,593 --> 00:32:39,743 Și tu, Frank? 351 00:32:39,744 --> 00:32:43,725 vreau 352 00:32:43,726 --> 00:32:46,693 Doi. 353 00:32:46,694 --> 00:32:50,694 Unul. 354 00:32:54,757 --> 00:32:58,757 Este bine amestecat. vreau unul. 355 00:33:01,548 --> 00:33:02,980 Am pariat încă 25 de dolari 356 00:33:02,980 --> 00:33:09,901 Aici este al 26-lea 357 00:33:17,809 --> 00:33:22,250 27 USD pe săptămână 358 00:33:22,656 --> 00:33:26,656 acopăr. 359 00:33:30,715 --> 00:33:34,709 Să recunoaștem, toți avem temeri. 360 00:33:34,710 --> 00:33:38,710 Știu despre asta. 50. 361 00:33:47,654 --> 00:33:51,654 Dacă vrei să joci cărți, deci trebuie sa platesti. 362 00:33:53,621 --> 00:33:56,488 - Înțelegi. - Și asta e corect? 363 00:33:56,489 --> 00:34:00,489 Sigur. Ar fi trebuit să începi joaca ca un om. 364 00:34:00,529 --> 00:34:03,568 Ai terminat? -Stai putin. 365 00:34:03,569 --> 00:34:06,553 Am bani la hotel. 366 00:34:06,554 --> 00:34:09,466 Atunci ar fi trebuit să le iei cu tine? 367 00:34:09,467 --> 00:34:13,467 Când cineva se așează la card, trebuie să aibă o rezervă. 368 00:34:13,552 --> 00:34:15,725 -Sigur. - Ai ceva valoros cu tine? 369 00:34:15,726 --> 00:34:19,726 Sau, un ceas? - Am un cal bun. 370 00:34:19,733 --> 00:34:22,380 Pot primi bani dacă numără. 371 00:34:22,381 --> 00:34:26,381 Abia așteptăm și vinde calul. 372 00:34:28,596 --> 00:34:32,596 - Ne jucăm mai mult, John? -Stai. 373 00:34:33,729 --> 00:34:36,645 Asta merită 50 de dolari. 374 00:34:36,646 --> 00:34:40,647 Nu frumos, nu? 375 00:34:45,487 --> 00:34:49,487 Frumoasă armă. Menţinută. 376 00:34:49,608 --> 00:34:52,521 Este bine. 377 00:34:52,522 --> 00:34:56,522 Această armă se plătește de la sine 50 de dolari. 378 00:34:57,737 --> 00:35:01,738 Dacă vrei să-l pui în joc Nu cred că este cineva împotrivă. 379 00:35:02,678 --> 00:35:04,210 Haide, Tom. 380 00:35:04,211 --> 00:35:08,211 Ec. 381 00:35:09,714 --> 00:35:13,650 Progres! 382 00:35:13,651 --> 00:35:15,644 Con�m. 383 00:35:15,645 --> 00:35:18,589 Şi eu! 384 00:35:18,590 --> 00:35:21,394 -Stai putin. -Pentru ce? 385 00:35:21,395 --> 00:35:24,422 Trișează. 386 00:35:24,423 --> 00:35:27,583 Află în ce te bagi la problema? 387 00:35:27,584 --> 00:35:29,739 Vorbeste ce vrei. 388 00:35:29,740 --> 00:35:33,567 Trebuie să dovedeşti. 389 00:35:33,568 --> 00:35:37,569 Cum vrei, am văzut de unde ai venit tragea cărți. 390 00:35:38,638 --> 00:35:40,633 Vei returna banii și putem uita ce sa întâmplat. 391 00:35:40,634 --> 00:35:41,981 Ai înnebunit. 392 00:35:41,982 --> 00:35:44,537 Ce crezi cu cine tu vorbesti 393 00:35:44,538 --> 00:35:46,606 Cu marele trișor. 394 00:35:46,607 --> 00:35:49,647 Te-a verificat toată noaptea cum inseli 395 00:35:49,648 --> 00:35:51,562 Aștept o șansă să ți-o demonstrez. 396 00:35:51,563 --> 00:35:55,563 Așa că începe! 397 00:35:56,449 --> 00:35:59,795 Îmi veți cere imediat scuze și pleci tu! 398 00:35:59,796 --> 00:36:02,638 repet: Ai înșelat! 399 00:36:02,639 --> 00:36:05,796 Trebuie să mă omori a dovedit-o. 400 00:36:05,797 --> 00:36:07,766 Ți-ai pierdut arma. 401 00:36:07,767 --> 00:36:11,767 Am crezut că este este un joc. 402 00:36:12,488 --> 00:36:16,489 Ar trebui să meargă cumva. 403 00:36:16,704 --> 00:36:19,513 Te vei lupta cu el? 404 00:36:19,514 --> 00:36:22,701 E prea bine pentru el. 405 00:36:22,702 --> 00:36:26,702 Iată 50 de dolari în numerar. Ia-ți arma. 406 00:36:28,427 --> 00:36:32,427 Nu-l lăsa. 407 00:36:34,620 --> 00:36:38,557 Vom încerca să aflăm mai multe rezonabil. 408 00:36:38,558 --> 00:36:40,621 Sunt cu echipa personal pe podea... 409 00:36:40,622 --> 00:36:42,681 Conform cardurilor tale. 410 00:36:42,682 --> 00:36:46,629 Haide, fiule. Ia asta. 411 00:36:46,630 --> 00:36:50,630 Nu voi face nimic până când nu esti pregatit. 412 00:36:53,689 --> 00:36:55,692 Pleacă de aici. 413 00:36:55,693 --> 00:36:58,451 -Nu-mi plac criminalii! opreste-te! 414 00:36:58,452 --> 00:37:02,452 Gata? Da! 415 00:37:13,615 --> 00:37:15,590 am dreptate. 416 00:37:15,591 --> 00:37:19,591 Feint nu putea decât să câștige fraudă. 417 00:37:20,508 --> 00:37:21,937 care este numele tău 418 00:37:21,938 --> 00:37:23,671 Lot McGuire. 419 00:37:23,672 --> 00:37:25,409 Acești bani sunt pentru tine, Lote. 420 00:37:25,409 --> 00:37:28,565 Voi plăti pe oricine o băutură. 421 00:37:28,566 --> 00:37:32,567 Și voi avea grijă Quinta. 422 00:37:33,580 --> 00:37:35,642 Asta ai plătit pentru mine. 423 00:37:35,643 --> 00:37:39,643 Bem uneori. 424 00:37:45,509 --> 00:37:48,542 Când te-ai întors? 425 00:37:48,543 --> 00:37:50,005 Ei bine, acum o oră și jumătate. 426 00:37:50,006 --> 00:37:51,709 unde sunt pestii 427 00:37:51,710 --> 00:37:54,559 Am luat câteva și le-am dat Sally. 428 00:37:54,560 --> 00:37:58,551 Sally, poți confirma asta, nu? 429 00:37:58,552 --> 00:38:01,349 Să lăsăm peștele spre seara. 430 00:38:01,350 --> 00:38:03,623 Cred că nu poți minți. 431 00:38:03,624 --> 00:38:07,439 Am auzit asta la bar cineva a furat. 432 00:38:07,440 --> 00:38:11,441 S-ar putea să vă întrebați ce s-a întâmplat. 433 00:38:11,502 --> 00:38:14,355 Ce fel de tip era acela care... a facut asta? 434 00:38:14,356 --> 00:38:17,724 Arăta bine și avea armele. 435 00:38:17,725 --> 00:38:21,725 Ochii lui sunt ca o „moară de vânt”. L-ai văzut vreodată? 436 00:38:22,543 --> 00:38:23,968 pot... 437 00:38:23,969 --> 00:38:26,558 Omul acela a venit pur și simplu în credință În tabăra mea... 438 00:38:26,559 --> 00:38:27,989 Credință noaptea. 439 00:38:27,990 --> 00:38:31,464 Numele lui era McGuire. 440 00:38:31,465 --> 00:38:35,465 Nu trebuie să o faci griji. 441 00:38:36,558 --> 00:38:38,644 Quint a înșelat din nou, 442 00:38:38,645 --> 00:38:42,645 Este periculos. 443 00:38:43,631 --> 00:38:46,603 Poate că am avut o conversație cu el McGuire.. 444 00:38:46,604 --> 00:38:50,605 Spune-i lui Harry că vreau să vorbesc cu el 445 00:38:55,604 --> 00:38:57,716 Ești sigur că suntem cu McGuire la fel? 446 00:38:57,717 --> 00:39:01,487 da sunt 447 00:39:01,488 --> 00:39:03,637 Îmi amintește cum am fost 448 00:39:03,638 --> 00:39:07,638 Am vrut să scap de toată lumea. 449 00:39:08,480 --> 00:39:09,971 Pun pariu că este asta s-a întâmplat. 450 00:39:09,972 --> 00:39:11,652 Nu ai dreptate, dar el nu a vrut. 451 00:39:11,653 --> 00:39:15,617 -De unde știi asta? - Pentru că știu, Dan. 452 00:39:15,618 --> 00:39:19,618 Poate ai dreptate. 453 00:39:20,700 --> 00:39:22,137 Bună dimineața, domnule. 454 00:39:22,138 --> 00:39:25,585 Știi de ce s-a întâmplat. si cine a furat-o? 455 00:39:25,586 --> 00:39:27,564 Am aflat că era în cârciumă. 456 00:39:27,565 --> 00:39:29,554 Spune-i să plece la biroul şerifului. 457 00:39:29,555 --> 00:39:30,978 Sigur, ��fe. -Harry. 458 00:39:30,979 --> 00:39:33,528 Nu voi fi atât de dezamăgit. 459 00:39:33,529 --> 00:39:37,529 Ok Bună Dan. 460 00:40:11,432 --> 00:40:15,432 Cine e? -Intră. 461 00:40:15,723 --> 00:40:19,723 ce vrei 462 00:40:28,737 --> 00:40:30,162 Numele tău este McGuire? 463 00:40:30,163 --> 00:40:32,554 -Da. Mult McGuire? 464 00:40:32,555 --> 00:40:35,672 cine esti tu -J�... 465 00:40:35,673 --> 00:40:38,661 Lucrez pentru șerif Dan Blaine. 466 00:40:38,662 --> 00:40:42,662 -Ai auzit vreodata de el? -Da. 467 00:40:43,640 --> 00:40:47,568 -bun? Și ce vrea el? 468 00:40:47,569 --> 00:40:51,569 Șeriful ar fi mulțumit daca ai venit... 469 00:40:52,524 --> 00:40:54,706 la biroul lui. 470 00:40:54,707 --> 00:40:56,581 Dacă ai timp. 471 00:40:56,582 --> 00:40:59,702 Ce îi datorez? 472 00:40:59,703 --> 00:41:03,703 -Da. - Mă duc acolo. 473 00:41:11,398 --> 00:41:14,609 ce este 474 00:41:14,610 --> 00:41:15,702 Când? 475 00:41:15,703 --> 00:41:19,703 Tu spui: „O voi avea”. chu�. 476 00:41:40,494 --> 00:41:41,783 ce mai faci 477 00:41:41,784 --> 00:41:45,560 Asistentul m-a sunat Vrei să vorbești cu mine. 478 00:41:45,561 --> 00:41:47,000 Aşezaţi-vă. 479 00:41:47,001 --> 00:41:48,819 Atitudine. 480 00:41:48,820 --> 00:41:52,820 Stați, idioți! 481 00:41:57,576 --> 00:42:00,619 Bea ceva. cu mine 482 00:42:00,620 --> 00:42:03,590 , J� nu. -De ce nu? 483 00:42:03,591 --> 00:42:06,583 ți-am spus Nu vreau nimic de la tine. 484 00:42:06,584 --> 00:42:09,632 Fii frică, eh Vreau să te otrăvesc. 485 00:42:09,633 --> 00:42:13,531 Câţi bani? 486 00:42:13,532 --> 00:42:17,532 Cât timp te lupți cu tine însuți? Sunt conștient. 487 00:42:18,419 --> 00:42:21,577 Și nu poți afla ce este în neregulă 488 00:42:21,578 --> 00:42:23,647 Totul este deja pierdut. 489 00:42:23,648 --> 00:42:27,568 Te-ai gândit la asta? 490 00:42:27,569 --> 00:42:30,510 Trăgătorul trebuie să aibă certitudinea. 491 00:42:30,511 --> 00:42:34,511 Din câte am auzit că ai ucis i-ai invatat multe. 492 00:42:34,698 --> 00:42:36,680 Unii... 493 00:42:36,681 --> 00:42:38,754 Am ucis doar un 494 00:42:38,755 --> 00:42:41,596 De ce ai vrut să mă vezi �erif? 495 00:42:41,597 --> 00:42:43,759 Ai de gând să pleci? 496 00:42:43,760 --> 00:42:47,760 Când voi termina pentru asta am venit. 497 00:42:48,500 --> 00:42:50,640 Îți voi spune un lucru. 498 00:42:50,641 --> 00:42:54,641 Dacă ai chef gata de lupta... 499 00:42:54,700 --> 00:42:58,622 Te asigur că te voi omorî. 500 00:42:58,623 --> 00:43:02,624 Este un interviu bun, domnule. 501 00:43:02,637 --> 00:43:06,447 Nu vreau să pierd timpul conversație. 502 00:43:06,448 --> 00:43:10,448 Am lovit unul în picior și pune-o în mână și pleacă. 503 00:43:11,668 --> 00:43:13,724 Dar cu cineva ca tine. 504 00:43:13,725 --> 00:43:17,725 Nu am altă opțiune, nu să te omoare. 505 00:43:20,404 --> 00:43:28,104 Nu vreau să te omor pentru că ești drăguț cu mine. 506 00:43:29,443 --> 00:43:31,768 Stai jos și nu te mai prostește. Putem vorbi. 507 00:43:31,769 --> 00:43:33,831 - Poate că nu ascultam. - Pot... 508 00:43:33,832 --> 00:43:37,833 Vrei să știi un alt motiv De ce nu vreau să te omor? 509 00:43:41,490 --> 00:43:44,587 Încearcă, va fi mai bine. 510 00:43:44,588 --> 00:43:48,461 Un alt motiv este că nu trebuie sa fii o adevarata vedeta. 511 00:43:48,462 --> 00:43:49,835 Nu stiu sigur. 512 00:43:49,836 --> 00:43:53,432 Cineva ajunge repede a face orice. 513 00:43:53,433 --> 00:43:58,634 Dar adevăraților urmăritori nu le pasă ce a reprezentat. 514 00:43:59,480 --> 00:44:02,619 Dar tu ești diferit. 515 00:44:02,620 --> 00:44:06,518 Și de fiecare dată când se întâmplă, deci am un sentiment ciudat... 516 00:44:06,519 --> 00:44:09,550 de frică. Mintea ta se va întoarce. 517 00:44:09,551 --> 00:44:10,977 Chiar așa? 518 00:44:10,978 --> 00:44:12,345 Vorbesti mult. 519 00:44:12,346 --> 00:44:13,695 Vreau să citesc un lucru. 520 00:44:13,696 --> 00:44:16,628 Trage cu arme ,u� dispare încet� 521 00:44:16,629 --> 00:44:20,491 și să dispară. Fiecare persoană invită și o persoană în... 522 00:44:20,492 --> 00:44:22,505 Cât de încet se maturizează. 523 00:44:22,506 --> 00:44:24,418 Îmi ia mult timp ca v�m. 524 00:44:24,419 --> 00:44:28,419 Nu cunosc pe nimeni care să o facă atunci mai bine. 525 00:44:28,489 --> 00:44:31,604 Folosirea armelor este crima ta pe viata? 526 00:44:31,605 --> 00:44:33,714 Chiar crezi că e pentru cineva ubl��? 527 00:44:33,715 --> 00:44:36,524 Ubl��? 528 00:44:36,525 --> 00:44:39,607 Dacă vă întrebați dacă: Ai pe cineva pe care să omori? 529 00:44:39,608 --> 00:44:41,492 Răspunsul este da! 530 00:44:41,493 --> 00:44:43,650 Crezi că poate ucide? 531 00:44:43,651 --> 00:44:47,651 Răspunde-ți: „da”! 532 00:45:15,469 --> 00:45:16,869 Unde te-ai dus? 533 00:45:16,870 --> 00:45:19,609 Mergem să vizităm copiii. 534 00:45:19,610 --> 00:45:23,538 - Va dura mult? Două ore. 535 00:45:23,539 --> 00:45:28,313 Joe, lasă-mă să merg cu el. Sigur 536 00:45:38,628 --> 00:45:40,755 Este un an frumos nu? 537 00:45:40,756 --> 00:45:43,558 Ea este soția lui Dan Blaine. 538 00:45:43,559 --> 00:45:46,663 Credeam că știi 539 00:45:46,664 --> 00:45:49,673 Este o femeie frumoasă. Nu am văzut nimic mai bun. 540 00:45:49,674 --> 00:45:51,644 El este atât de bogat. 541 00:45:51,645 --> 00:45:55,646 Trebuie să aibă mai mulți bani decât are toată lumea din acest oraș. 542 00:45:56,611 --> 00:46:00,611 Serios? 543 00:46:07,795 --> 00:46:09,660 Cum a iesit? 544 00:46:09,661 --> 00:46:12,614 Un nebun vrea să-și piardă capul: 545 00:46:12,615 --> 00:46:15,377 Ce se întâmplă? 546 00:46:15,378 --> 00:46:17,635 Mi s-a părut normal. 547 00:46:17,636 --> 00:46:19,583 Și nici măcar nu era supărat. 548 00:46:19,584 --> 00:46:23,584 - Ei bine, nu stiu Care este diferența? 549 00:46:23,600 --> 00:46:27,525 Nu știu, dar mă simt rău tu�en�. 550 00:46:27,526 --> 00:46:29,648 , dacă are de gând să mănânce, ar trebui să mă arunce. arunca? 551 00:46:29,649 --> 00:46:32,563 Nu văd un singur instrument în nimeni care sta peste tot ucis... 552 00:46:32,564 --> 00:46:35,547 oameni�. - El caută un răspuns. 553 00:46:35,548 --> 00:46:39,548 Dacă aflați, în �as deci îi va aduce beneficii. 554 00:46:42,581 --> 00:46:44,591 Bună, cum te cheamă? 555 00:46:44,592 --> 00:46:45,874 Eu sunt Tony Ramsay. 556 00:46:45,875 --> 00:46:48,420 Mama a trebuit să aștepte pe tine... 557 00:46:48,421 --> 00:46:49,771 pentru a-ți arăta calea. 558 00:46:49,772 --> 00:46:51,749 Se pare că ești un ghid. 559 00:46:51,750 --> 00:46:54,492 Haide, conduce calul. 560 00:46:54,493 --> 00:46:57,615 -Încearcă? Sigur. 561 00:46:57,616 --> 00:47:01,616 Deci se dovedește. 562 00:47:08,639 --> 00:47:11,533 Pot să-l îngrop puțin? 563 00:47:11,534 --> 00:47:13,624 Sigur. De aceea te-am invitat. 564 00:47:13,625 --> 00:47:15,451 Hai iubito. 565 00:47:15,452 --> 00:47:19,452 Vă plac pe toți, sunteți grozavi. 566 00:47:22,455 --> 00:47:26,455 Mă bucur că ai vrut domnișoară Lisa. 567 00:47:26,593 --> 00:47:28,751 Nu prea avem oportunități. 568 00:47:28,752 --> 00:47:32,752 Să spun adevărul: David se schimba foarte mult.. 569 00:47:33,502 --> 00:47:35,028 oamenii îmbătrânesc. 570 00:47:35,029 --> 00:47:37,540 Vorbești mult despre trecut, Mary? 571 00:47:37,541 --> 00:47:41,524 Doar când nu sunt beți. Mulți își caută de lucru. 572 00:47:41,525 --> 00:47:42,881 Apoi nu s-a mai vorbit. 573 00:47:42,882 --> 00:47:45,568 vorbind despre alții lucruri. 574 00:47:45,569 --> 00:47:49,570 Relaxeaza-te si a dat o zi... 575 00:47:50,470 --> 00:47:52,740 lucrurile sunt în ordine. 576 00:47:52,741 --> 00:47:56,741 Desigur că sunt. 577 00:47:58,565 --> 00:48:02,531 Ei bine, acesta este Charlie. 578 00:48:02,532 --> 00:48:04,076 Bună, Charlie. Bună ziua. 579 00:48:04,077 --> 00:48:05,721 Charlie vrea ceva a intreba 580 00:48:05,722 --> 00:48:07,750 Ce vrea să întrebe? 581 00:48:07,751 --> 00:48:11,751 Este adevărat că ai fost Cel mai rapid om din Occident? 582 00:48:13,437 --> 00:48:16,627 Este o întrebare incomodă nu va raspunde la asta! 583 00:48:16,628 --> 00:48:20,628 Și pleacă, sau o vei primi! 584 00:48:22,548 --> 00:48:25,563 Nu știu ce se întâmplă în capul lor aceşti copii. 585 00:48:25,564 --> 00:48:27,555 Îmi pare foarte rău. 586 00:48:27,556 --> 00:48:29,662 Nu fi atât de dur cu el Sunt copii buni. 587 00:48:29,663 --> 00:48:32,523 Și distanța. 588 00:48:32,524 --> 00:48:36,524 , Ar trebui să fii mândru de el. -Sunt, domnule. 589 00:48:36,560 --> 00:48:38,760 Este o țară mare,... 590 00:48:38,761 --> 00:48:42,761 prea mare și singuratic. 591 00:48:43,574 --> 00:48:46,778 Este ca un om care face doi pași înainte... 592 00:48:46,779 --> 00:48:48,558 si unul in spate. 593 00:48:48,559 --> 00:48:52,559 hai sa ne intalnim �erif. 594 00:48:55,751 --> 00:48:58,744 Trebuie să ne întoarcem curând, Mary. 595 00:48:58,745 --> 00:49:02,745 Mulțumesc, domnule Webstrove. A fost un prânz grozav. 596 00:49:04,652 --> 00:49:08,653 Ești un om norocos, Dave. - A fost destul de uscat. 597 00:49:21,590 --> 00:49:25,591 Să ne oprim o clipă, Dan 598 00:49:28,673 --> 00:49:32,673 Este atât de frumos aici. 599 00:49:33,655 --> 00:49:37,501 Ai avut vreodată sentimentul că ești a pierdut pe cineva... 600 00:49:37,502 --> 00:49:41,502 sau ai lasat ceva in urma? 601 00:49:41,512 --> 00:49:44,480 Privește ca copilul creste, lucreaza... 602 00:49:44,481 --> 00:49:46,494 ce faci? 603 00:49:46,495 --> 00:49:50,495 Nu. Nu am știut niciodată asta. 604 00:49:51,529 --> 00:49:53,011 Dar într-o zi poate veni... 605 00:49:53,012 --> 00:49:54,680 Și vom fi aici. 606 00:49:54,681 --> 00:49:57,498 Și apoi îi vom spune Iată-ne. 607 00:49:57,499 --> 00:49:58,703 Credeți așa? 608 00:49:58,704 --> 00:50:02,471 Cred că sunt real acel om bun? 609 00:50:02,472 --> 00:50:04,698 Îl cunosc pe cel mai vechi nunta la biserica... 610 00:50:04,699 --> 00:50:07,576 apoi copilul și ferma, 611 00:50:07,577 --> 00:50:10,533 Ca orice femeie. 612 00:50:10,534 --> 00:50:13,501 Și să fiu cu tine. 613 00:50:13,502 --> 00:50:15,539 Acest lucru este necesar pentru tine. 614 00:50:15,540 --> 00:50:17,608 Nu-ți face griji, nu. 615 00:50:17,609 --> 00:50:20,708 Dar tot simt că nu e pierdut? 616 00:50:20,709 --> 00:50:22,589 Și tu, Dan? 617 00:50:22,590 --> 00:50:26,590 Ce crezi? 618 00:50:44,541 --> 00:50:47,705 - Ești ��f? - Faci afaceri cu o doamnă? 619 00:50:47,706 --> 00:50:51,706 - Se poate, prietene. -Nu te-am văzut niciodată aici. 620 00:50:51,818 --> 00:50:53,684 Cum te numești? 621 00:50:53,685 --> 00:50:56,635 Mi-ar plăcea să lucrez pentru el. 622 00:50:56,636 --> 00:50:58,607 Ea nu este aici acum. 623 00:50:58,608 --> 00:51:00,564 Comanda mea. 624 00:51:00,565 --> 00:51:04,565 Whisky. 625 00:51:12,434 --> 00:51:13,472 El vine? 626 00:51:13,473 --> 00:51:16,586 Luați mașina Este piesa mea. 627 00:51:16,587 --> 00:51:20,588 Încă îngrijorat de asta tanar? 628 00:51:20,637 --> 00:51:23,565 - Trebuie să le am. Va trebui să te lupți cu el, nu-i așa? 629 00:51:23,566 --> 00:51:25,534 Arata cam asa. 630 00:51:25,535 --> 00:51:27,814 Nu poți să-l respingi? 631 00:51:27,815 --> 00:51:31,815 Nu trebuie să o faci pentru a dovedi cine este mai bun��. 632 00:51:32,421 --> 00:51:36,421 Când refuz ma va lua altcineva. 633 00:51:42,658 --> 00:51:46,407 - Deci ești în pericol��. - Don. Nu 634 00:51:46,408 --> 00:51:48,546 M-am gândit la acel caz cu Quinto. 635 00:51:48,547 --> 00:51:51,628 Voia să-l omoare și știa că o va face Înainte se juca cu el. 636 00:51:51,629 --> 00:51:54,454 esti sigur. 637 00:51:54,455 --> 00:51:58,456 Mi-am dorit ca el să fie mort! 638 00:51:59,619 --> 00:52:03,619 Dar nu-mi pasă dacă rămâne �viu� sau mort�. 639 00:52:04,616 --> 00:52:08,616 Sunteți toți la fel. 640 00:52:18,613 --> 00:52:21,741 - E stăpânul tău? - Este. 641 00:52:21,742 --> 00:52:23,011 Așteaptă un moment! 642 00:52:23,012 --> 00:52:24,524 Doar pentru că vrei să vorbești cu el nu inseamna... 643 00:52:24,525 --> 00:52:28,525 că vrea să vorbească cu tine! Stai aici! 644 00:52:28,593 --> 00:52:32,593 domnișoară Lisa. Că mu�u barul vrea să vorbească cu tine. 645 00:52:33,576 --> 00:52:34,791 Cine e? 646 00:52:34,792 --> 00:52:37,599 - Nu cred că îl cunosc. - Nu ştiu, domnişoară 647 00:52:37,600 --> 00:52:39,536 Dar el este un „bărbat” rău. 648 00:52:39,537 --> 00:52:43,537 Mai bine vorbesc cu el acum. Lasă-l să aştepte un moment. 649 00:52:48,427 --> 00:52:52,427 Sally, vezi ce trebuie sa cumperi. 650 00:53:07,620 --> 00:53:09,521 -Vrei sa vorbesti cu mine? Este adevărat. 651 00:53:09,522 --> 00:53:11,539 cine esti tu 652 00:53:11,540 --> 00:53:13,084 Nu depinde de nume. 653 00:53:13,085 --> 00:53:15,502 Personajul când spun că sunt câine Dan Blaine. 654 00:53:15,503 --> 00:53:17,541 -Bătrânul tovarăș. - Mă îndoiesc foarte mult. 655 00:53:17,542 --> 00:53:21,542 ce vrei 656 00:53:24,519 --> 00:53:28,473 Ieși afară! Doi, nu, nu o să te las să fii concediat. 657 00:53:28,474 --> 00:53:31,507 Mai bine ascultă ce vreau sa-ti spun. 658 00:53:31,508 --> 00:53:32,916 ce vrei 659 00:53:32,917 --> 00:53:34,630 Bani, doamnă. 660 00:53:34,631 --> 00:53:36,542 De ce ar trebui să știu? da bani? 661 00:53:36,543 --> 00:53:40,543 Eu și Dan am fost arestați ceva timp. 662 00:53:43,598 --> 00:53:46,637 Am crezut că ar fi bine Când conduc în jur... 663 00:53:46,638 --> 00:53:49,726 te�,u� slu�n� �man� 664 00:53:49,727 --> 00:53:51,757 Este amuzant? 665 00:53:51,758 --> 00:53:55,759 Tu! cred că voi face plătește pentru... 666 00:53:56,445 --> 00:53:59,610 prostii despre care vrei sa vorbesti cu mine? 667 00:53:59,611 --> 00:54:02,643 Pleacă de aici, știi, pentru că atunci când trăiești Șeriful ajunge din urmă... 668 00:54:02,644 --> 00:54:06,644 Nu va fi prea amabil cu tine! 669 00:54:08,567 --> 00:54:11,527 Așteaptă un moment! 670 00:54:11,528 --> 00:54:15,529 Închideţi ușa. 671 00:54:21,458 --> 00:54:23,504 Ai nevoie de bani? 672 00:54:23,505 --> 00:54:26,533 Da, cu siguranta sunt necesare.. 673 00:54:26,534 --> 00:54:30,104 De ce a fost arestat? 674 00:54:30,105 --> 00:54:34,106 Se pare că... El a ucis mu�e. 675 00:57:35,520 --> 00:57:36,861 Nu Meixi! 676 00:57:36,862 --> 00:57:40,862 Nu vede că m-ai prins? 677 00:57:45,719 --> 00:57:48,482 Ar fi putut fi mai rău. 678 00:57:48,483 --> 00:57:49,873 Nu-ți place ce ai făcut. 679 00:57:49,874 --> 00:57:51,275 Ne vom comporta doar așa. 680 00:57:51,276 --> 00:57:52,685 Cine te-a angajat? 681 00:57:52,686 --> 00:57:55,503 Ce zici de recompensa? 682 00:57:55,504 --> 00:57:56,907 Care? 683 00:57:56,908 --> 00:57:59,616 Lasă-mi arma aici. 684 00:57:59,617 --> 00:58:00,974 Cine te-a angajat? 685 00:58:00,975 --> 00:58:04,497 Lasă-mi arma! 686 00:58:04,498 --> 00:58:08,498 Judecător? 687 00:58:08,544 --> 00:58:12,374 Femeia care deține hotel. Lisa. 688 00:58:12,375 --> 00:58:14,521 - De ce? - Nu știu. 689 00:58:14,522 --> 00:58:16,696 Ea nu mi-a spus asta. 690 00:58:16,697 --> 00:58:20,697 Vrei o armă, nu-i așa? 691 00:58:22,613 --> 00:58:26,613 Voi lua un cal Voi avea nevoie. 692 00:59:53,662 --> 00:59:55,648 Văd că ți-ai schimbat calul! 693 00:59:55,649 --> 00:59:57,516 Știi că �� este k��? 694 00:59:57,517 --> 00:59:58,875 Am avut grijă de el două zile, dar nu-l cunosc pe bărbat. 695 00:59:58,876 --> 01:00:02,624 Nu era nimic special la el. 696 01:00:02,625 --> 01:00:05,487 La fel ca în sat. 697 01:00:05,488 --> 01:00:07,601 Am vrut să plec cu el în pace. 698 01:00:07,602 --> 01:00:11,535 Așa că a trebuit să o fac - E singurul lucru pe care îl știu, prietene. 699 01:00:11,536 --> 01:00:15,468 Trebuie să spun că m-am schimbat cal vechi nou 700 01:00:15,469 --> 01:00:19,470 A fost o afacere bună, pentru ceea ce a fost mi-a ucis calul primul. 701 01:00:19,606 --> 01:00:21,664 Dar acum el este mort 702 01:00:21,665 --> 01:00:25,665 ce faci? 703 01:00:33,723 --> 01:00:37,670 În ce cameră locuia domnule McGuire? 704 01:00:37,671 --> 01:00:41,671 Camera �.3, pe partea stângă�. Multumesc 705 01:00:51,667 --> 01:00:55,667 Cine este? , Blaine. 706 01:00:57,577 --> 01:01:01,577 Mă întrebam cât timp vei veni 707 01:01:02,663 --> 01:01:06,663 Se pare că încă mănâncă caută transpirație. 708 01:01:09,693 --> 01:01:13,576 Știam că Wilks era bătrân îmi spune el. 709 01:01:13,577 --> 01:01:16,531 Ce vrei sa spui? 710 01:01:16,532 --> 01:01:19,560 Cine era acela? - Nu știu. 711 01:01:19,561 --> 01:01:21,563 Ce s-a întâmplat? 712 01:01:21,564 --> 01:01:25,564 Un bărbat deasupra unui pahar mi-a împușcat calul. 713 01:01:26,635 --> 01:01:28,738 Suntem casatoriti s-au urmat... 714 01:01:28,739 --> 01:01:30,504 Si... 715 01:01:30,505 --> 01:01:31,610 Glonțul meu a rămas în el. 716 01:01:31,611 --> 01:01:34,777 A fost grav rănit și mai departe M-am întors la calul lui... 717 01:01:34,778 --> 01:01:36,647 la oras. 718 01:01:36,648 --> 01:01:38,065 La naiba, ești mort? 719 01:01:38,066 --> 01:01:39,879 -Da. L-ai mutat? 720 01:01:39,880 --> 01:01:41,678 Nu... 721 01:01:41,679 --> 01:01:44,623 Și pentru tine a vrut sa omoare? 722 01:01:44,624 --> 01:01:48,514 - Nu știu. Ai încercat să afli? 723 01:01:48,515 --> 01:01:52,515 Voi încerca să aflu. 724 01:01:52,550 --> 01:01:54,747 ...Este bizar! 725 01:01:54,748 --> 01:01:57,515 Mă voi duce acolo și îl voi îngropa. 726 01:01:57,516 --> 01:02:01,516 Arată-mi drumul. sper 727 01:02:17,688 --> 01:02:19,552 Cineva vrea să te vadă. 728 01:02:19,553 --> 01:02:22,591 Este bărbatul cu barbă? 729 01:02:22,592 --> 01:02:25,596 El este tânărul care l-a ucis pe Quinto. 730 01:02:25,597 --> 01:02:29,597 Lot McGuire. 731 01:02:30,514 --> 01:02:32,580 - Spune-i și pleacă. Cât timp? 732 01:02:32,581 --> 01:02:33,627 Bun. 733 01:02:33,628 --> 01:02:37,628 Ești ��f. 734 01:02:54,652 --> 01:02:58,652 Puteți intra 735 01:03:01,518 --> 01:03:03,615 ce vrei 736 01:03:03,616 --> 01:03:05,520 Cred că știi asta. 737 01:03:05,521 --> 01:03:08,770 Nu sunt sigur. 738 01:03:08,771 --> 01:03:11,727 În după-amiaza asta un bărbat Mi-a întins o capcană. 739 01:03:11,728 --> 01:03:14,581 A încercat să mă omoare. 740 01:03:14,582 --> 01:03:15,813 El este mort. 741 01:03:15,814 --> 01:03:18,597 Și de ce am venit În spatele meu? 742 01:03:18,598 --> 01:03:21,546 Cred că știi răspunsul frumos nu 743 01:03:21,547 --> 01:03:23,721 Ai spus deja asta. Ce vrei de la mine? 744 01:03:23,722 --> 01:03:26,718 Bărbatul a spus că ești ea l-a angajat. 745 01:03:26,719 --> 01:03:29,523 Mă întreb dacă este adevărat. 746 01:03:29,524 --> 01:03:30,870 Vreau să știu de ce. 747 01:03:30,871 --> 01:03:34,574 imi pare rau dar de ce aș angaja pe cineva... 748 01:03:34,575 --> 01:03:37,580 să te omoare. 749 01:03:37,581 --> 01:03:39,620 Domnișoară Lisa, nu mi-a plăcut foarte mult. 750 01:03:39,621 --> 01:03:42,652 Dar șeriful Blaine poate va dori sa aud... 751 01:03:42,653 --> 01:03:44,494 ce i-a spus nu putea. 752 01:03:44,495 --> 01:03:45,990 De ce ar vrea să știe? Nu poate dovedi nimic cu ea. 753 01:03:45,991 --> 01:03:47,679 Dar sunt multe, clarifica. 754 01:03:47,680 --> 01:03:50,517 Și tu ești cel care Poate ajuta 755 01:03:50,518 --> 01:03:54,518 Dacă șeriful are un interes, descoperi faptele. 756 01:03:55,715 --> 01:03:58,667 iti pot oferi o băutură, domnule McGuire. 757 01:03:58,668 --> 01:04:02,668 Am venit să te acuz si tu imi oferi... 758 01:04:03,490 --> 01:04:04,829 o băutură. 759 01:04:04,830 --> 01:04:07,706 Nu tocmai eveniment social, dar... 760 01:04:07,707 --> 01:04:11,708 Dar o voi accepta. 761 01:04:13,635 --> 01:04:16,720 În podea? - Vă rog? 762 01:04:16,721 --> 01:04:18,541 Ar trebui să merg la șerif? 763 01:04:18,542 --> 01:04:22,542 Poți să pleci, dar el nu va ști vi��it. 764 01:04:24,630 --> 01:04:26,582 Va trebui. 765 01:04:26,583 --> 01:04:30,584 Am angajat bărbați. 766 01:04:30,659 --> 01:04:32,588 Știam că ești tu. 767 01:04:32,589 --> 01:04:34,701 Omul acela nu ar rata nimic mint. 768 01:04:34,702 --> 01:04:38,702 Nu-i spune nimic lui Dan. 769 01:04:39,434 --> 01:04:40,826 Trebuie să-mi mulțumești. 770 01:04:40,827 --> 01:04:43,546 Mulțumesc, nu știi asta? 771 01:04:43,547 --> 01:04:45,145 nu stiu ce? 772 01:04:45,146 --> 01:04:46,688 Eu si Dan... 773 01:04:46,689 --> 01:04:50,690 Cum este relația ta? 774 01:04:53,510 --> 01:04:56,508 Aceasta înseamnă că tu a Șeriful...? 775 01:04:56,509 --> 01:04:58,023 Pentru o lungă perioadă de timp. 776 01:04:58,024 --> 01:05:01,547 imi place foarte mult. 777 01:05:01,548 --> 01:05:04,609 Deci asta a fost curiozitatea mea multumit. 778 01:05:04,610 --> 01:05:08,611 Cred că înțeleg ai impresia de ce ai făcut-o. 779 01:05:10,522 --> 01:05:12,632 Nu-ți face griji, nu voi spune nimic Blaine. 780 01:05:12,633 --> 01:05:14,670 Vrei să știi când pleci? 781 01:05:14,671 --> 01:05:16,717 De ce nu? 782 01:05:16,718 --> 01:05:18,718 Am aflat totul am vrut sa stiu. 783 01:05:18,719 --> 01:05:22,640 Deci chiar ai inteles De ce am făcut-o? 784 01:05:22,641 --> 01:05:25,713 Ai crezut că voi lupta cu De Blaine, nu? 785 01:05:25,714 --> 01:05:26,925 Da. 786 01:05:26,926 --> 01:05:28,524 Motivul a fost că tu i-a fost frica ca.. 787 01:05:28,525 --> 01:05:29,898 L-aș ucide. 788 01:05:29,899 --> 01:05:31,272 Dimpotrivă. 789 01:05:31,273 --> 01:05:32,695 Mi-era teamă că nu te va ucide. 790 01:05:32,696 --> 01:05:35,675 De ce aș vrea? ucide? 791 01:05:35,676 --> 01:05:38,734 Sunt doar un om care a murit la oras... 792 01:05:38,735 --> 01:05:40,155 pistol la picior. 793 01:05:40,156 --> 01:05:43,677 De-ar fi adevărat , dar nu este cazul. 794 01:05:43,678 --> 01:05:46,525 Ce încerci să citești? 795 01:05:46,526 --> 01:05:49,655 Este atât de simplu�, �e Nu vei vedea asta. 796 01:05:49,656 --> 01:05:51,672 - Spune-mi despre ce este vorba. - El este responsabil de tine. 797 01:05:51,673 --> 01:05:55,673 Cred că se vede în sat Când avea vârsta ta. 798 01:05:57,573 --> 01:06:00,532 pot... 799 01:06:00,533 --> 01:06:03,679 Ar fi trebuit să plec azi. 800 01:06:03,680 --> 01:06:06,667 Dacă te lupți te pot ucide. 801 01:06:06,668 --> 01:06:08,782 Este felul lui de a gândi. 802 01:06:08,783 --> 01:06:10,630 Cum faci 803 01:06:10,631 --> 01:06:13,616 „Este mai bine să prinzi o pasăre înainte de cântărire. " 804 01:06:13,617 --> 01:06:16,652 De ce ai venit aici? 805 01:06:16,653 --> 01:06:18,564 Vezi cine este cel mai bun. 806 01:06:18,565 --> 01:06:22,565 Omul care nu este mort. 807 01:06:23,554 --> 01:06:25,638 Cel mai bun nu trebuie să fie mult... 808 01:06:25,639 --> 01:06:29,531 dar ce este cel mai bun�� este live. 809 01:06:29,532 --> 01:06:33,532 Nu voi înțelege niciodată! 810 01:06:39,633 --> 01:06:42,644 De ce conduci? asa devreme azi? 811 01:06:42,645 --> 01:06:44,011 Ești foarte curios. 812 01:06:44,012 --> 01:06:48,012 Voi doi sunteți An special 813 01:06:48,590 --> 01:06:50,600 Va dura mult timp hai sa ne uitam in jur. 814 01:06:50,601 --> 01:06:52,572 Doar mergem uită-te în jur. 815 01:06:52,573 --> 01:06:56,573 Deci du-te să verifici indienii. 816 01:06:58,760 --> 01:07:01,616 Faith a trecut de armată tip care cauta... 817 01:07:01,617 --> 01:07:04,653 Lăsați-l să fie. 818 01:07:04,654 --> 01:07:08,614 Durerea nu este cea mai bună frate 819 01:07:08,615 --> 01:07:12,615 ia-o ca ar fi un erou. 820 01:07:21,528 --> 01:07:24,784 Bătrânului nu-i place cu acei indieni. 821 01:07:24,785 --> 01:07:26,745 El știe ce înseamnă. 822 01:07:26,746 --> 01:07:29,781 Și-a pierdut soția și fiul în lupta cu indienii. 823 01:07:29,782 --> 01:07:32,716 Îmi pare rău. 824 01:07:32,717 --> 01:07:36,655 Nu a aflat niciodată ce li s-a întâmplat 825 01:07:36,656 --> 01:07:40,657 , Niciodată... - Ăsta e un cod. 826 01:08:03,784 --> 01:08:07,784 -Ce s-a întâmplat? L-au scaldat. 827 01:08:11,632 --> 01:08:15,632 Să ne mișcăm înaintea lui, bine? vin vulturii. 828 01:08:29,669 --> 01:08:33,564 Este un oraș singuratic a muri. 829 01:08:33,565 --> 01:08:35,549 De ce a tras în tine? numai el știa. 830 01:08:35,550 --> 01:08:38,493 Ei bine, da - Foarte ieftin. 831 01:08:38,494 --> 01:08:41,690 am spus, domnule. Nu am nici o idee. 832 01:08:41,691 --> 01:08:44,662 Am un sentiment, eh Nu spui adevărul. 833 01:08:44,663 --> 01:08:48,561 Cel puțin niciodată nu vor vorbi 834 01:08:48,562 --> 01:08:50,589 Cine era acela? 835 01:08:50,590 --> 01:08:52,807 Numele lui era Ernest Scarne. 836 01:08:52,808 --> 01:08:54,666 Nu era un tip drăguț. 837 01:08:54,667 --> 01:08:56,698 Un ucigaș capabil să jefuiască chiar și morții. 838 01:08:56,699 --> 01:09:00,700 Eram împreună în închisoare. 839 01:09:02,597 --> 01:09:04,545 Nu știam că ești acolo a fost arestat. 840 01:09:04,546 --> 01:09:07,773 Deci acum știi. 841 01:09:07,774 --> 01:09:09,568 Pentru ce a fost? 842 01:09:09,569 --> 01:09:12,642 Am jefuit o bancă cu alţi doi. 843 01:09:12,643 --> 01:09:15,568 Tot sălbatic și nebun. 844 01:09:15,569 --> 01:09:17,526 I-au ucis pe cei doi. 845 01:09:17,527 --> 01:09:20,544 Am avut mai multe �test�, l-am prins în picior și cinci ani. 846 01:09:20,545 --> 01:09:23,746 Cinci ani este suficient timp pentru se gândi bărbatul. 847 01:09:23,747 --> 01:09:27,682 Ți-au dat drumul și ai devenit șerif. Ciudat, nu crezi? 848 01:09:27,683 --> 01:09:29,735 O persoană trebuie să fie bună sau ucide-l. 849 01:09:29,736 --> 01:09:33,684 Cei mai periculoși oameni sunt cei care nu folosesc... 850 01:09:33,685 --> 01:09:35,027 greselile tale. 851 01:09:35,028 --> 01:09:36,762 La fel ca tine. 852 01:09:36,763 --> 01:09:40,763 Nu-mi vei ține o predică azi. 853 01:09:41,716 --> 01:09:45,716 Știu că trebuie să înveți Citiți-le problemele. 854 01:09:45,767 --> 01:09:47,602 Se pare că știi totul. 855 01:09:47,603 --> 01:09:51,603 Știu să lupt fără arme și fii mu�. 856 01:09:51,741 --> 01:09:55,742 Dar nu-mi da luptele astea bucuria pe care o cunoști 857 01:09:57,599 --> 01:10:00,550 De ce nu o lași? 858 01:10:00,551 --> 01:10:02,739 Nu vă lăsați brațele ca un pastor? 859 01:10:02,740 --> 01:10:05,669 Asta e jumătate din viața mea 860 01:10:05,670 --> 01:10:08,603 Nu m-aș putea descurca fără el. 861 01:10:08,604 --> 01:10:12,558 Este a doua oară când îl ai Vreau să fiu mort. 862 01:10:12,559 --> 01:10:14,547 Gândește-te la ce j�? 863 01:10:14,548 --> 01:10:15,850 Sunt sigur. 864 01:10:15,851 --> 01:10:17,736 Crezi că nu poți face nimic? 865 01:10:17,737 --> 01:10:20,796 Nu ma deranja cu acest curs. 866 01:10:20,797 --> 01:10:23,621 Nu știu, pentru că trebuie Dan Blaine secolul... 867 01:10:23,622 --> 01:10:25,468 Într-un duel. 868 01:10:25,469 --> 01:10:28,689 Toți pistolerii Îmi testez abilitățile. 869 01:10:28,690 --> 01:10:31,684 Eram ca fulgerul... 870 01:10:31,685 --> 01:10:35,686 Acum îmbătrânesc si nu ii vad nici un sens. 871 01:10:49,589 --> 01:10:53,590 Nu știu cât de departe sunt. 872 01:10:58,684 --> 01:11:00,595 De ce ești atât de fierbinte? a făcut el 873 01:11:00,596 --> 01:11:02,624 Nev�, unde a cati sunt 874 01:11:02,625 --> 01:11:06,625 Încearcă să ne omori, trebuie ceva de făcut. 875 01:11:07,577 --> 01:11:09,537 Ei încă suferă. 876 01:11:09,538 --> 01:11:11,046 Nu vreau să mă rănească. 877 01:11:11,047 --> 01:11:14,534 -Blaine! -Stai. 878 01:11:14,535 --> 01:11:17,468 Dan Blaine! 879 01:11:17,469 --> 01:11:19,722 Acum incep sa inteleg. 880 01:11:19,723 --> 01:11:23,723 -Uite-l pe Blane! cine esti tu 881 01:11:23,827 --> 01:11:25,689 Vă urmărim! 882 01:11:25,690 --> 01:11:28,564 Ce ești tu? 883 01:11:28,565 --> 01:11:31,698 Eu sunt S�m! 884 01:11:31,699 --> 01:11:33,694 ce vrei 885 01:11:33,695 --> 01:11:37,633 L-ai trădat pe frate! 886 01:11:37,634 --> 01:11:41,634 Eu nu, el avea, avea o armă. 887 01:11:44,655 --> 01:11:47,664 Putem face o afacere? 888 01:11:47,665 --> 01:11:50,634 - Despre ce, nu? - Despre ce, nu? 889 01:11:50,635 --> 01:11:52,569 Despre pace. 890 01:11:52,570 --> 01:11:53,778 Ai whisky? 891 01:11:53,779 --> 01:11:57,687 Nu am whisky acum pune arma jos... 892 01:11:57,688 --> 01:12:01,688 si vom vedea ce se poate face. Fratele lui. 893 01:12:03,325 --> 01:12:07,325 Nu vă mișcați. Oamenii mei sunt încă buni! 894 01:12:07,750 --> 01:12:10,654 poti ajunge la mare problema! 895 01:12:10,655 --> 01:12:13,529 Dă-ne whisky. 896 01:12:13,530 --> 01:12:15,003 Nu am whisky! 897 01:12:15,004 --> 01:12:19,004 Toată lumea vrea whisky! 898 01:12:20,697 --> 01:12:23,725 am dreptate. M�m whisky în şa mea. 899 01:12:23,726 --> 01:12:25,584 Ar trebui să ne uităm la ei sunt șase. 900 01:12:25,585 --> 01:12:27,735 Și apoi o sută de ani mai târziu. 901 01:12:27,736 --> 01:12:29,858 l-am crescut. 902 01:12:29,859 --> 01:12:31,524 Este mai bine să fi băut indieni nu cadavre indiene. 903 01:12:31,525 --> 01:12:34,668 Îi voi invita whisky si imbata-i. 904 01:12:34,669 --> 01:12:38,669 Asta e șansa noastră. 905 01:12:40,915 --> 01:12:43,599 Bravo, cai! -Ce vrea el? 906 01:12:43,600 --> 01:12:46,728 Dacă vrei whisky, trebuie ajunge in oras... 907 01:12:46,729 --> 01:12:48,662 Mi-e dor de ea. 908 01:12:48,663 --> 01:12:52,663 E un truc, vrea să fugă! 909 01:12:53,509 --> 01:12:56,632 M-ai arestat. 910 01:12:56,633 --> 01:12:59,510 Erai beat stradă și aș putea muri. 911 01:12:59,511 --> 01:13:01,600 Mergi mai departe. 912 01:13:01,601 --> 01:13:05,601 mergem 913 01:13:05,715 --> 01:13:09,716 Trebuie să fie așa înțelegeți valoarea whisky-ului. 914 01:14:03,617 --> 01:14:05,784 Un whisky bun, Blaine! 915 01:14:05,785 --> 01:14:07,770 Este un medicament bun, omule. 916 01:14:07,771 --> 01:14:11,771 Este bun pentru consumatori. 917 01:14:55,746 --> 01:14:57,848 Nu m-am gândit niciodată că voi mânca lui asa ��len�h. 918 01:14:57,849 --> 01:15:00,569 Dacă nu ar fi acest whisky Am putea fi... 919 01:15:00,570 --> 01:15:02,613 fără scalping. 920 01:15:02,614 --> 01:15:06,614 Să aruncăm o privire la ele. 921 01:15:27,591 --> 01:15:29,790 Multumesc , Pentru că nu a fost nimic. 922 01:15:29,791 --> 01:15:33,477 Să nu crezi că am devenit Tu debitor. 923 01:15:33,478 --> 01:15:35,652 Așa că te-am salvat scalpul... 924 01:15:35,653 --> 01:15:36,956 și poți trăi, nu? 925 01:15:36,957 --> 01:15:38,740 Am venit în oraș chiar așa. 926 01:15:38,741 --> 01:15:42,652 Caut un loc de afaceri. -Unde? 927 01:15:42,653 --> 01:15:43,857 Nu pot să mănânc. 928 01:15:43,858 --> 01:15:46,863 Cred că ne bănuim unul pe altul inutil. 929 01:15:46,864 --> 01:15:47,868 Așa că am vorbit. 930 01:15:47,869 --> 01:15:51,869 Să-i luăm pe vagabonii ăia pe cal 931 01:16:31,626 --> 01:16:33,715 Le-ai dat de mâncare? 932 01:16:33,716 --> 01:16:35,781 Da, sunt foarte tăcuți acum. 933 01:16:35,782 --> 01:16:37,748 Cred că au fost neliniştit pentru că... 934 01:16:37,749 --> 01:16:39,107 le era foame 935 01:16:39,108 --> 01:16:41,816 Dacă mă caută cineva, voi fi aici Prese, 936 01:16:41,817 --> 01:16:45,817 Dacă indienii vor să se încordeze, da-le apa 937 01:17:00,635 --> 01:17:04,635 Cumpără ceva de băut pentru mine 938 01:17:04,654 --> 01:17:06,579 Adăugați o băutură pentru femei. 939 01:17:06,580 --> 01:17:09,616 Ce va fi, Lisa? 940 01:17:09,617 --> 01:17:11,044 Bea whisky. 941 01:17:11,045 --> 01:17:14,734 Devine mai bine după Whisky. 942 01:17:14,735 --> 01:17:17,607 Asta e bine pentru unele lucruri. 943 01:17:17,608 --> 01:17:21,608 De ce mă căutai? 944 01:17:22,555 --> 01:17:26,468 Doar așa... 945 01:17:26,469 --> 01:17:27,929 Este speciale. 946 01:17:27,930 --> 01:17:31,650 Nu o avem , ce? 947 01:17:31,651 --> 01:17:33,018 Nu. Desigur că nu. 948 01:17:33,019 --> 01:17:35,663 crezi? 949 01:17:35,664 --> 01:17:38,715 Vrei să vorbim? 950 01:17:38,716 --> 01:17:42,716 De ce nu? Mergi mai departe. 951 01:17:46,579 --> 01:17:48,713 Fără note. 952 01:17:48,714 --> 01:17:52,714 E doar gelozie. 953 01:18:08,387 --> 01:18:10,889 Am auzit că va exista lupta mâine 954 01:18:10,890 --> 01:18:12,637 Stai acolo. 955 01:18:12,638 --> 01:18:15,747 Nu depinde de noi. 956 01:18:15,748 --> 01:18:17,714 Recunoaște, Pancho. mi-e frica 957 01:18:17,715 --> 01:18:21,715 El este foarte atent. 958 01:18:34,582 --> 01:18:38,582 Oh, iubirea mea. 959 01:19:47,692 --> 01:19:49,837 Nu poate dormi Vă rog? 960 01:19:49,838 --> 01:19:53,680 Sunt bine. 961 01:19:53,681 --> 01:19:57,681 Ar trebui să doarmă liniștit, nu trebuie stai cu mine 962 01:19:57,967 --> 01:20:00,711 Se va lupta cu el? 963 01:20:00,712 --> 01:20:02,872 Ei bine... 964 01:20:02,873 --> 01:20:05,715 Când? 965 01:20:05,716 --> 01:20:08,622 Când va dori. 966 01:20:08,623 --> 01:20:11,705 Și dacă va fi mai bine nu-i asa? 967 01:20:11,706 --> 01:20:15,706 E aici �ance, �e... 968 01:20:15,817 --> 01:20:19,554 ma duc sa mananc înapoi 969 01:20:19,555 --> 01:20:23,555 De ce vrea să facă asta? Sunteţi frumoasă! 970 01:20:23,663 --> 01:20:25,046 Nu este adevărat. 971 01:20:25,047 --> 01:20:26,424 Ar trebui să fie fierbinte nu? 972 01:20:26,425 --> 01:20:30,426 Ar trebui să fiu, dar sunt nu voi face. 973 01:20:30,696 --> 01:20:32,695 De ce nu? 974 01:20:32,696 --> 01:20:36,696 Conta pe asta, Lisa. Dan 975 01:20:38,631 --> 01:20:40,707 Dan.. 976 01:20:40,708 --> 01:20:44,708 De ce nu pleacă? în seara asta? 977 01:20:46,530 --> 01:20:49,827 Vezi tu nu vorbi asa�? 978 01:20:49,828 --> 01:20:53,828 De ce nu se poate sa fii ca o fata? 979 01:20:57,716 --> 01:21:01,716 Doar G�h v�. 980 01:21:17,792 --> 01:21:19,683 E mai rapid, nu-i așa flash 981 01:21:19,684 --> 01:21:21,666 Cred că va fi 10 noaptea. 982 01:21:21,667 --> 01:21:22,727 -Ai auzit asta? -Da. 983 01:21:22,728 --> 01:21:26,653 Dacă ai probleme Blaine cu acest pat... 984 01:21:26,654 --> 01:21:28,665 îmi scot pălăria. 985 01:21:28,666 --> 01:21:30,564 Nu aș fi atât de sigur , Sam. 986 01:21:30,565 --> 01:21:34,565 Unii măgari nu știu despre ce vorbesc - Aș prefera să fiu mai tânăr. 987 01:21:38,814 --> 01:21:42,814 Există un whisky. 988 01:21:45,650 --> 01:21:49,456 -Ce s-a întâmplat? - Bună, Sally. 989 01:21:49,457 --> 01:21:52,700 ce vrei 990 01:21:52,701 --> 01:21:56,533 Dacă domnișoara Lisa intră aici... 991 01:21:56,534 --> 01:21:58,573 si vei vedea mai multe probleme! 992 01:21:58,574 --> 01:22:00,618 Nu te grăbi, Sally 993 01:22:00,619 --> 01:22:02,526 Dă-mi sticla. 994 01:22:02,527 --> 01:22:04,743 M-am săturat de tine. 995 01:22:04,744 --> 01:22:06,762 Știi, de aceea Panou publicitar? 996 01:22:06,763 --> 01:22:09,658 De când am pistrui! ... 997 01:22:09,659 --> 01:22:10,912 Taci! 998 01:22:10,913 --> 01:22:14,913 Cine va face te rog? - bine! 999 01:22:30,582 --> 01:22:31,956 Dă-mi sticla! 1000 01:22:31,957 --> 01:22:35,957 Se pare că toată lumea Sirenele sunt aici! 1001 01:22:49,606 --> 01:22:50,845 Îmi pare rău, domnișoară Lisa. 1002 01:22:50,846 --> 01:22:53,724 Nu știu de unde l-au luat whisky. 1003 01:22:53,725 --> 01:22:56,593 Sunt ca niște invitații! 1004 01:22:56,594 --> 01:22:59,698 E vina ta. 1005 01:22:59,699 --> 01:23:02,719 De ce bei whisky? Toată după-amiaza? 1006 01:23:02,720 --> 01:23:04,883 Lasă-mă să fiu, Sally. 1007 01:23:04,884 --> 01:23:08,884 Da, domnișoară. 1008 01:23:09,612 --> 01:23:12,851 Nu-ți face griji �erifa. 1009 01:23:12,852 --> 01:23:16,653 Poate trage foarte bine. 1010 01:23:16,654 --> 01:23:19,704 Se termină cu asta de om! 1011 01:23:19,705 --> 01:23:21,700 Se va urmări Sally. 1012 01:23:21,701 --> 01:23:25,702 Da, domnișoară. 1013 01:23:52,671 --> 01:23:54,648 Ce faci, domnișoară Lisa? 1014 01:23:54,649 --> 01:23:58,649 Sally Lasă-mă să fiu! 1015 01:26:34,734 --> 01:26:38,735 Domnule Dan, mai bine mergeți și aruncați o privire pe domnișoara Liza. 1016 01:26:38,766 --> 01:26:42,766 Am o armă vrea să facă ceva rău. 1017 01:26:47,663 --> 01:26:51,663 Să nu crezi că ți-am spus asta. 1018 01:27:07,676 --> 01:27:09,796 Ce ai vrut să faci? 1019 01:27:09,797 --> 01:27:13,798 Opriți lupta! 1020 01:27:20,588 --> 01:27:22,000 Ți-ar plăcea să fii un criminal? 1021 01:27:22,001 --> 01:27:24,654 V�, pentru�. 1022 01:27:24,655 --> 01:27:26,079 L-ai angajat pe Scarn, asa este 1023 01:27:26,080 --> 01:27:27,912 Știu că l-ai angajat McGuire ucis! 1024 01:27:27,913 --> 01:27:29,733 - Don. -Nu vreau minciuni! 1025 01:27:29,734 --> 01:27:31,557 Am făcut-o bine. 1026 01:27:31,558 --> 01:27:34,653 De ce? 1027 01:27:34,654 --> 01:27:38,654 Am făcut-o pentru tine ca să nu te lupți. 1028 01:27:47,711 --> 01:27:51,711 Deci nu mă cunoști? 1029 01:29:33,515 --> 01:29:37,515 - Sally. -Mă duc! 1030 01:29:37,661 --> 01:29:41,661 Sună-l pe Dr. Dar Stuart în grabă.